Catholic funeral for a buddhist person?

I'm sorry for the loss of your grandfather. As someone else mentioned, it may be difficult to have a funeral m if your grandfather was not a member of a parish. Perhaps instead of a full funeral m, you can have a priest come to the funeral home (if that's where you would be having the service) to say prayers instead.